◆碁打ちに時なし　Kouchi ni toki nashi.
  • 解釈：囲碁（いご）に夢中になって、時間を忘れてしまうこと。
  • Literal：When the game of go is carried out, there is no time.
  • Interpretation：Because, it is since it is absorbed in the game of go.
  • 類義：碁打ちは親の死に目に会えぬ。碁将棋は親の死に目にも会わぬ。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.